-
1 точный состав
Точный состав-- The exact composition of any individual particle did not appear to be significant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точный состав
-
2 определять
•Magnitude of the principal stresses controls (or governs) the degree of birefringence.
•Covalent bonds are responsible for atomic combinations in many elements.
•θ is the angle defining the position of the rotor with respect to the stator.
•These elements define the geometry of the orbit.
•The take-off condition dictates (or determines, or defines) the amount of wing area required for an airplane.
•The armature of the rudder motor dictates the direction in which the rudder motor rotates.
•The rate at which a furnace can melt scrap governs the rate at which it can accommodate successive portions of the charge.
•These equations govern simple waves.
•It is the naval architect who settles (or decides on) the form of the vessel.
•Three points determine a circle.
•The geometry of the small ring compounds fixes their configuration.
•The equation specifies the topography of the potential surface.
II•These variables are difficult to appraise accurately.
•The cost of steam generation required by the power plant can be arrived at (or defined) from Fig. 2.
•A number of coils were rolled to assess the performance of the controller.
•The pressure was determined (or deduced) from the weight of steam and...
•Reserves are estimated (or evaluated) at 100,000,000 bbl.
•To assess the distribution and level of the pollutant...
•This knowledge enables the analyst to gauge the meaning and reliability of the results obtained.
•Information about temperatures below the surface can be inferred from the magnetic properties of rocks.
•The adequacy of the global supply can be gauged through a simple analysis of the per capita need for water.
см. классифицироватьIV•If the wavelength composition of the light is known, its colour can be specified (or determined, or identified).
•Identify the two chemicals in the equation for which...
•The closer you want to pinpoint the exact orbit, the more corrections you must make.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
3 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
Exact Change — is an independent book publishing company formed in 1990 by Damon Krukowski and Naomi Yang of Galaxie 500 and later of Damon and Naomi. The company specialises in re publishing 19th and 20th century avant garde literature and has published works… … Wikipedia
Exact category — In mathematics, an exact category is a concept of category theory due to Daniel Quillen which is designed to encapsulate the properties of short exact sequences in abelian categories without requiring that morphisms actually possess kernels and… … Wikipedia
Exact sequence — In mathematics, especially in homological algebra and other applications of abelian category theory, as well as in differential geometry and group theory, an exact sequence is a (finite or infinite) sequence of objects and morphisms between them… … Wikipedia
Composition (visual arts) — The Art of Painting by Jan Vermeer, noted for his subtle compositions In the visual arts – in particular painting, graphic design, photography and sculpture – composition is the placement or arrangement of visual elements or ingredients in a work … Wikipedia
composition — noun 1 parts that form sth ADJECTIVE ▪ overall ▪ The overall composition of the Senate was Democrats 57 and Republicans 43. ▪ internal ▪ the character of the state and its internal composition ▪ … Collocations dictionary
Composition C — The Composition C family is a family of related US specified plastic explosives consisting primarily of RDX. All can be moulded by hand for use in demolition work and packed by hand into shaped charge devices. Variants have different proportions… … Wikipedia
exact — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Exact is used with these nouns as the object: ↑obedience, ↑penalty, ↑retribution, ↑revenge, ↑toll, ↑vengeance {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Exact is used with these nouns: ↑amount, ↑antithesis, ↑ … Collocations dictionary
Composition échiquéenne — Problème d échecs Moyen Âge shakkinappula, kuningas. Un problème d’échecs est une énigme à valeur artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée … Wikipédia en Français
Der Ring des Nibelungen: Composition of the music — The composition of the operatic tetralogy The Ring of the Nibelung occupied Richard Wagner for more than a quarter of a century. Conceived around 1848, the work was not finished until 1874, fewer than two years before the entire cycle was given… … Wikipedia
The Exact Sciences in Antiquity — (Les Sciences exactes dans l Antiquité) est un livre de référence en anglais d Otto E. Neugebauer consacré aux mathématiques et à l astronomie des anciennes Mésopotamie et Égypte, jusqu à celles de la Grèce antique. Sommaire 1 Éditions 2… … Wikipédia en Français
Spider-Man's powers and equipment — The fateful spider bite that gave Peter Parker his powers. Amazing Fantasy #15, art by Steve Ditko. Spider Man s powers, abilities, and equipment are used by Marvel Comics superhero Spider Man in tandem to combat his many foes. He receives most… … Wikipedia